De novembre à mars, c’est l’été austral : beau temps et longues journées. Avril, mai et septembre sont agréables et moins fréquentés. L’hiver (juin à août) est plus frais et pluvieux.

• City Bowl et Gardensau pied de la montagne de la Table, restaurants et musées
• V&A Waterfrontport animé, boutiques et restaurants
• Sea Point et Camps Baycôté océan, promenades et plages
• Constantiavignobles, calme et verdure, voiture utile

• La voiture de location est très pratique, notamment pour la péninsule du Cap.
• Les applications de VTC sont courantes pour se déplacer en ville.
• Prenez les précautions habituelles de sécurité, surtout la nuit.

• Montagne de la Table : téléphérique ou randonnée, selon la météo
• Cap de Bonne-Espérance et Cape Point : réserve naturelle au bout de la péninsule
• Plage de Boulders : colonie de manchots
• Route des vins : Stellenbosch, Franschhoek ou Constantia
• Robben Island : ancienne prison de Nelson Mandela ; réservez à l’avance
• Bo-Kaap : quartier aux maisons colorées

Le braai (barbecue), le bobotie, les fruits de mer, les vins sud-africains et le biltong.

• Jour 1 : Waterfront, Bo-Kaap, City Bowl
• Jour 2 : Montagne de la Table (si météo favorable)
• Jour 3 : péninsule : Boulders, Cape Point
• Jour 4 : vignobles de Stellenbosch ou Constantia

November to March is the southern summer: fine weather and long days. April, May and September are pleasant and less busy. Winter (June to August) is cooler and rainier.

• City Bowl and Gardensat the foot of Table Mountain, restaurants and museums
• V&A Waterfronta lively harbour, shops and restaurants
• Sea Point and Camps Bayby the ocean, promenades and beaches
• Constantiavineyards, calm and green, a car is useful

• A rental car is very handy, especially for the Cape Peninsula.
• Ride-hailing apps are common for getting around town.
• Take the usual safety precautions, especially at night.

• Table Mountain: cable car or hike, depending on the weather
• Cape of Good Hope and Cape Point: a nature reserve at the tip of the peninsula
• Boulders Beach: a penguin colony
• Wine route: Stellenbosch, Franschhoek or Constantia
• Robben Island: Nelson Mandela’s former prison; book in advance
• Bo-Kaap: a district of colourful houses

Braai (barbecue), bobotie, seafood, South African wines and biltong.

• Day 1: Waterfront, Bo-Kaap, City Bowl
• Day 2: Table Mountain (weather permitting)
• Day 3: the peninsula: Boulders, Cape Point
• Day 4: Stellenbosch or Constantia vineyards

• Le téléphérique ferme en cas de vent : vérifiez avant de monter.
• Vérifiez les formalités d’entrée selon votre nationalité.
• Évitez de laisser des objets visibles dans une voiture.
• Consultez les conseils aux voyageurs officiels avant de partir.

• The cable car closes in wind: check before going up.
• Check entry requirements for your nationality.
• Do not leave items visible in a car.
• Consult official travel advice before you go.