Du printemps au début de l’automne pour profiter du lac et des promenades. L’été est animé, l’hiver froid et parfois brumeux ; début décembre, la fête de l’Escalade anime la vieille ville.

• Pâquisprès du lac et de la gare, animé, nombreux restaurants
• Vieille-Villehistorique et calme, sur les hauteurs
• Eaux-Vivesbords du lac, parcs et cafés
• Carougevillage aux airs italiens, accessible en tram

• L’aéroport est à quelques minutes de la gare de Cornavin en train.
• Tram, bus et « mouettes genevoises » (bateaux sur le lac) complètent la marche à pied.
• De nombreux hébergements remettent une carte de transports publics pour la durée du séjour : demandez-la à votre hôtel.

• Jet d’eau : emblème de la ville, visible depuis la rade
• Vieille-Ville et cathédrale Saint-Pierre : montée possible dans la tour
• Mur des Réformateurs et parc des Bastions : histoire de la Réforme
• Jardin anglais et horloge fleurie : promenade au bord du lac
• Palais des Nations : visites guidées, à réserver
• CERN : exposition et visites, à réserver à l’avance

La fondue et la raclette, la longeole (saucisse genevoise), les filets de perche du lac, le chocolat suisse et la tarte au vin cuit.

• Jour 1 : Vieille-Ville, cathédrale, mur des Réformateurs
• Jour 2 : lac, jet d’eau, jardin anglais, bateau
• Jour 3 : Carouge ou excursion (CERN, Salève, Annecy)

From spring to early autumn to enjoy the lake and the walks. Summer is lively, winter cold and sometimes foggy; in early December the Escalade festival brings the old town to life.

• Pâquisnear the lake and the station, lively, plenty of restaurants
• Old Townhistoric and quiet, on the hill
• Eaux-Viveslakeside, parks and cafés
• Carougea village with an Italian feel, reachable by tram

• The airport is a few minutes from Cornavin station by train.
• Trams, buses and the “mouettes genevoises” (lake boats) complement walking.
• Many accommodations provide a public transport card for the length of your stay: ask your hotel.

• Jet d’Eau: the city’s emblem, visible from the harbour
• Old Town and St Peter’s Cathedral: tower climb possible
• Reformation Wall and Bastions Park: history of the Reformation
• English Garden and flower clock: a lakeside walk
• Palais des Nations: guided tours, to book
• CERN: exhibition and visits, book ahead

Fondue and raclette, longeole (a Geneva sausage), lake perch fillets, Swiss chocolate and tarte au vin cuit.

• Day 1: Old Town, cathedral, Reformation Wall
• Day 2: lake, Jet d’Eau, English Garden, boat ride
• Day 3: Carouge or a day trip (CERN, Salève, Annecy)

• La monnaie est le franc suisse (CHF) et les prix sont élevés : comparez les hébergements, y compris dans les villes françaises proches.
• L’eau du robinet est potable.
• Vérifiez les formalités d’entrée selon votre nationalité.

• The currency is the Swiss franc (CHF) and prices are high: compare accommodation, including in nearby French towns.
• Tap water is drinkable.
• Check entry requirements for your nationality.