Mai, juin, septembre et début octobre pour concilier chaleur douce et foule moindre. Juillet et août sont chauds et très fréquentés ; l’hiver est calme mais certains services réduisent leurs horaires.

• Vieille villeau cœur des remparts, charmant mais cher et bruyant l’été
• Pile et Pločejuste à l’extérieur des murs, pratique à pied
• Lapadpresqu’île avec plages et hôtels, desservie par bus
• Gružprès du port, plus abordable

• L’aéroport est à une vingtaine de kilomètres ; une navette relie la porte de Pile.
• La vieille ville est piétonne, avec de nombreux escaliers ; des bus desservent les quartiers alentour.
• Des bateaux partent du vieux port vers l’île de Lokrum et les îles Élaphites.

• Remparts : circuit d’environ deux kilomètres, tôt le matin ou en fin de journée
• Stradun et vieille ville : rue principale, fontaines et palais
• Téléphérique du mont Srđ : panorama sur la ville et les îles
• Île de Lokrum : nature et baignade, en bateau
• Fort Lovrijenac : vue sur les remparts
• Excursions : îles Élaphites, Cavtat, Ston et ses huîtres

Les fruits de mer et le poisson grillé, le risotto noir, les huîtres de Ston, la rozata (flan local) et les vins dalmates comme le plavac mali.

• Jour 1 : vieille ville, Stradun, remparts
• Jour 2 : téléphérique du mont Srđ, Lokrum ou plage
• Jour 3 : excursion en bateau, Cavtat ou Ston

May, June, September and early October balance mild heat and smaller crowds. July and August are hot and very busy; winter is quiet but some services run reduced hours.

• Old Towninside the walls, charming but pricey and noisy in summer
• Pile and Pločejust outside the walls, walkable
• Lapada peninsula with beaches and hotels, served by bus
• Gružnear the port, more affordable

• The airport is about 20 km away; a shuttle runs to Pile Gate.
• The old town is pedestrian-only with many steps; buses serve the surrounding districts.
• Boats leave the old port for Lokrum and the Elaphiti Islands.

• City walls: a circuit of about two kilometres, early morning or late afternoon
• Stradun and the old town: main street, fountains and palaces
• Mount Srđ cable car: panorama over the city and the islands
• Lokrum island: nature and swimming, by boat
• Fort Lovrijenac: a view of the walls
• Excursions: Elaphiti Islands, Cavtat, Ston and its oysters

Seafood and grilled fish, black risotto, Ston oysters, rozata (a local custard) and Dalmatian wines such as plavac mali.

• Day 1: old town, Stradun, city walls
• Day 2: Mount Srđ cable car, Lokrum or the beach
• Day 3: boat excursion, Cavtat or Ston

• La Croatie est dans la zone Schengen et utilise l’euro.
• En été, visitez les remparts tôt le matin ou en fin de journée, avec eau et chapeau ; la pierre est glissante.
• Les jours de croisières, la vieille ville est très encombrée : vérifiez le calendrier d’escales.
• Vérifiez les formalités d’entrée selon votre nationalité.

• Croatia is in the Schengen area and uses the euro.
• In summer, walk the city walls early morning or late afternoon, with water and a hat; the stone is slippery.
• On cruise-ship days the old town is very crowded: check the port calendar.
• Check entry requirements for your nationality.